コンピュータなしの生活はできるか?反テクノロジー活動家が語るデジタル依存の現実
スマホ卒業後のPC依存の罠反テクノロジー活動家である筆者は、長年スマホを断ち、昔ながらのフィーチャーフォンに切り替えて生活を続けてきた。
この活動をオンラインで発信する際、ソーシャルメディアを利用している点から「偽善的だ」と批判を受けることもあった。
しかし、筆者は自身の依存の原因が携帯電話ではなく、ラップトップにあることに気がつく。
当初は意図的にPCの使用を制限していたものの、やがて自宅にPCを持ち込むと、以前のようなデジタルな習慣が復活してしまった。
原文の冒頭を表示(英語・3段落のみ)
As an antitech activist, I spend a lot of time telling people how to live without a smartphone. I gave mine up for a Nokia 2780 flip phone a few years ago. “Moderation is a myth,” I say, and I mean it. You simply can’t forge a balanced relationship with a device that’s designed to be used constantly.When I share this message online—in essays, podcast interviews, and workshops promoted on social media—I am often accused of hypocrisy. In one essay, I was accused of harnessing social media to make my “opposition to technology [my] brand;” apparently “the contradiction is so blatant it verges on self-parody.”The criticism hurt, but I held fast to the knowledge that switching to a dumbphone in 2022 had changed my life for the better, and that spreading my message—in real life, but also, yes, online—had helped strangers across the world. “You have played no small part in giving me my life back,” one writer told me in an email. Still, there was one accusation that haunted me, because it rang true: Downgrading my phone was irrelevant if I was still addicted to my laptop.When I first got rid of my smartphone, I still thought I could set boundaries around my laptop. I kept it at my art studio, and my evenings were gloriously offline. Then one day, I brought my laptop home to continue working on a short story. I did that the next day too, and every day after that. It wasn’t too bad; I didn’t have the Wi-Fi password for the apartment I shared with five roommates, so all I could do on my computer was write. Then, in a moment of weakness, I peeked at the bottom of the router and found the password. Start Your Free Trial to Unlock This StorySupport our journalism and unlock all of our investigative stories and provocative commentary about the world as it actually is. Get your first 7 days free.Annual$8.33/monthBilled as $100 yearlyMonthly$10/monthBilled as $10 monthlyAlready have an account?Sign In
※ 著作権に配慮し、引用は冒頭3段落までです。続きは元記事をご覧ください。
Hacker News コメント
機械翻訳。HN の元スレッド ↗
https://archive.ph/nklIL