加州监管机构向埃隆·马斯克道歉，诉讼达成和解
加州海岸委员会与SpaceX公司就火箭发射项目展开的诉讼已达成和解。
SpaceX起诉海岸委员会，指责其出于对埃隆·马斯克的政治观点不满而存在政治歧视。
和解协议中，加州海岸委员会承认其成员在听证会上发表了关于马斯克政治信仰的“不当”言论，并承诺在审批SpaceX相关事宜时将不再考虑其政治观点和劳动实践。
此次和解免除了双方责任，海岸委员会也同意不再要求SpaceX提交海岸开发许可。
尽管达成和解，海岸委员会仍对火箭发射对海岸资源的影响表示担忧。
查看原文开头（英文 · 仅前 3 段）
LOS ANGELES (AP) — California regulators apologized to SpaceX CEO Elon Musk this week as they settled a lawsuit that claimed a state agency showed political bias against the rocket company and its chief executive. As part of the settlement, the California Coastal Commission acknowledged its members made “improper” statements about Musk’s political beliefs at a 2024 hearing on SpaceX’s Falcon 9 launch program. “The commission agrees that it may not consider irrelevant factors in performing its function and specifically agrees that it will not take into account the perceived political beliefs, political speech or labor practices of SpaceX or its officers in considering any regulatory action concerning SpaceX,” the commission said in federal court documents filed Tuesday. SpaceX had sued the commission over its opposition to expanding the launch schedule for Falcon 9 rockets from the Vandenberg Space Force Base on the Southern California coast near Santa Barbara.
The company’s lawsuit accused the coastal commission of engaging in political discrimination by refusing to sign off on a U.S. Air Force proposal to boost the number of launches at the busy base owned by the federal government.
5 MIN READ
※ 出于版权考虑，仅引用前 3 段。完整内容请阅读原文。